Герман Карл Станислаус Воронович (Woronowicz) родился 5 мая 1845 г. в местечке Жаки, рядом с польским городом Сувалки. Родителями мальчика были пастор Август Воронович и его жена Августа (в девичестве Шрейнер).

В 1866 г. Герман поступил в Дерптский университет. Через пять лет он окончил его сразу по двум факультетам – теологическому и филологическому. В дальнейшем его жизненный путь был связан с Петербургом. Здесь с 1873 г. он занимал должность старшего преподавателя древних языков в Немецком училище Св. Петра (Петришуле). В том же году молодой педагог вступил в брак с Луизой Генриеттой Эмилией Вунш. У супругов родился сын Генрих. По окончании Александровского лицея в 1896 г. он служил столоначальником Особенной Канцелярии по Кредитной части.

С 1877 г. Герман Федорович одновременно с работой в Петришуле преподавал латынь в Императорском Александровском лицее (Каменноостровский пр., 21), переведенном в Петербург из Царского Села. Со времен Пушкина в этом заведении готовили государственных чиновников, потому при обучении использовались программы средних и высших учебных заведений. Благодаря воспоминаниям выпускника Лицея Алексея Бехтеева, брата известного поэта Сергея Бехтеева, до нас чудесным образом дошел словесный портрет Германа Вороновича.

«Латинский язык преподавал Герман Федорович Воронович — чех по происхождению, очень толстый, с огромною и густою бородою и копною волос на голове. Говорил он по-русски не только с акцентом, но и фразы составлял изумительные. Особенно налегал он на синтаксис и этимологию, «без знания которых, вам ни есть перейти в шестой класс». Является ли одна из заданных им для перевода фраз апокрифом или ее он действительно составил, но она гласила так: «Слон ходит тихими шагами и никогда не ест мышей».

Статский советник Герман Воронович скончался 2 июня 1900 г. в возрасте 55 лет в Петербурге.